-
1 bersten
bersten〈 formeel〉♦voorbeelden:vor Wut bersten • (van woede) uit zijn vel springen(bis) zum Bersten voll • tot barstens toe vol, propvol -
2 vor Wut bersten
vor Wut bersten -
3 vor Wut zerbersten
vor Wut zerbersten -
4 zerbersten
-
5 Haut
〈v.; Haut, Häute〉1 huid, vel2 schil, vel(letje)3 vel, vlies(je)4 huid, bekleding ⇒ buitenlaag♦voorbeelden:〈 informeel〉 seine Haut zu Markte tragen • (a) zijn hachje wagen; 〈 (b) schertsend〉 de hoer spelen • 〈 (c) schertsend〉 als stripteasedanseres optredenaus der Haut fahren vor Wut • uit zijn vel springen van woede〈 informeel〉 sich einer Aufgabe mit Haut und Haar(en) verschreiben • zich met hart en ziel aan een taak wijden -
6 aus der Haut fahren vor Wut
aus der Haut fahren vor WutWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus der Haut fahren vor Wut
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский